Traduction réalisée par Eric Daoudal

 

Prima editio Catholiconis (05 novembris 1499) est Johannis Calvez, typographi Trecorensis. Haec editio jure dici potest incunabulum, quod verbum reservatur libris ante anno 1500 excusis.

Quattuor tantum exemplares hujus editionis ad nos pervenerunt quorum duo integri.

 

- Bibliotheca Nationalis duos exemplares possidet ex quibus unus integer (No X 253), alter numeratur X 453.
- Bibliotheca municipalis Redonensis (Roazhon) possidet unum exemplar (No 15203) paululum mancum sed quodam complemento instructum (No 15203 bis), ex exemplare Corisopitensi (Kemper) excripto.
- Bibliotheca municipalis Corisopiti (Kemper) exemplar possidet integrum. Quod exemplar in hoc situ web exhibetur.

Quoniam non optimus erat, hoc Catholicon reeditum emendatumque fuit.