Traduction réalisée par AlbinusTraduction réalisée par Eric Daoudal
Site en 54 langues

 

1 - Vous pouvez consulter et/ou télécharger le manuscrit du Catholicon breton de Jehan Lagadeuc (31 août 1464) grâce à au lien ci-dessous. C'est une version dont la qualité de compression JPEG est limitée à 3% :

Manuscrit du Catholicon breton de Jehan Lagadeuc du 14 août 1464 (30,4 Mo)

_________________________________________________________________________

2 - El lec'h-mañ e c'hallit pellgargañ ar C'hatholicon (1499). Gallout a reer tizhout ar fichennaoueg Catholicon.PDF (19.100 Ko) dre al liamm-mañ :

Dans cette rubrique vous pouvez télécharger la première édition du Catholicon (1499). Le fichier catholicon.pdf est accessible par le lien suivant (19.100 Ko) :

In hac rubrica, Catholicon depromi potest (1499). Etiam plicam catholicon.PDF obtineri potest hoc nexu (19.100 Ko) :

Catholicon de Jehan Lagadeuc - Edition Jehan Calvez (1499) - Version monochrome (19.1 Mo)

_________________________________________________________________________

3 - Vous pouvez consulter et/ou télécharger la 3ème édition du Catholicon (Yvon Quillévéré - 1521) sur le site Gallica de la Bibliothèque nationale de France. Dans le champ "Rechercher" inscrivez : Lagadeuc puis cliquez sur "Lancer la recherche". Sur la nouvelle page, l'ouvrage est en première position. Voici ce qui est inscrit :

"Catholicon. Artificialis dictionarius triphariam partitus, britonice scilicet, gallice et latine (a J. Lagadeuc, Auffret de Quatqueveran et Y. Roperz), non parva accuratione et diligentia recenter Parrhisius impressus, necnon a complusculis mendis tersus atque castigatus, nonnullisque additis crementum accessionemque hac in secunda recognitione suscipit - Y. Quillevere (Paris) - 1521."

ou ici :

Catholicon de Jehan Lagadeuc - Edition Yvon quillévéré (31 janvier 1521) - version monochrome (9,95 Mo)

autre version numérique, ne contenant pas les quelques erreurs de la version ci-dessus :

Catholicon de Jehan Lagadeuc - Edition Yvon Quillevéré ( 31 janvier 1521) - version monochrome (27Mo)

_________________________________________________________________________

4 - Vous pouvez consulter et/ou télécharger la quatrième édition du Catholicon, celle de René-François Le Men (1867), sur le site archive.org :

http://www.archive.org/details/LeCatholicon ou http://www.archive.org/details/catholicon

ou ici :

Catholicon de Jehan Lagadeuc - Edition de René-François Le Men (1867) - version monochrome (5,5 Mo)

_________________________________________________________________________

Les éditions du Catholicon Breton par Victor Tourneur (1906) - Version couleurs d'origine (14.000 Ko)

Les éditions du Catholicon Breton par Victor Tourneur (1906) - Version monochrome (1.400 Ko)